Os dubladores de Sing a Bit of Harmony Ian Sinclair e Jordan Dash Cruz revelam o novo filme de anime da Funimation
Bem-vindo ao mundo da Funimation, onde a animação e a imaginação ganham vida! Nosso mais novo filme, Sing a Bit of Harmony, com certeza será um sucesso entre os fãs de todas as idades. Junte-se a Ian Sinclair e Jordan Dash Cruz enquanto eles desvendam toda a diversão e emoção que envolveram a produção deste filme. Você terá uma visão dos bastidores do processo de dublagem, verá como os personagens ganharam vida e aprenderá tudo sobre a história do novo filme. Então sente-se, relaxe e divirta-se enquanto o levamos em uma jornada ao fascinante mundo da Funimation!
Os dubladores ingleses de Sing a Bit of Harmony - Ian Sinclair e Jordan Dash Cruz - discutem o que torna o novo filme da Funimation tão especial
Cante um pouco de harmoniaCante um pouco de harmonia é o mais novo filme anime da Funimation que atualmente está conquistando o mundo, tendo ganhado vários prêmios e impressionado os críticos. Dirigido por Yasuhiro Yoshiura, o musical conta a história de uma IA disfarçada chamada Shion (dublada por Megan Shipman ) que se infiltra em uma escola comum no Japão para espalhar amizade e alegria, tudo por meio do poder de canções cativantes. Para marcar Sing a Bit of Harmony's lançamento internacional , MAir Film teve a chance de conversar com dois dubladores ingleses para a versão dublada do filme – Ian Sinclair e Jordan Dash Cruz.
Ian Sinclair dubla Gocchan, o cara mais legal da escola, que, apesar de sua popularidade, tem uma forte bússola moral. Jordan Dash Cruz assume o papel do adorável nerd da tecnologia Toma, que também é amigo de infância de Satomi – o protagonista da série. filme animado dublado por Risa Mei. Ambos os personagens passam o filme lutando para manter a identidade de Shion em segredo, enquanto também navegam nas provações e conflitos emocionais do crescimento. Sinclair e Cruz são dubladores experientes, tendo atuado em sucessos série de anime tal como Ataque ao titã e Uma pedaço - no entanto, Sing a Bit of Harmony prova ser uma de suas apresentações mais saudáveis até agora.
Em nossa entrevista com as estrelas, discutimos o que os atraiu pela primeira vez para a história de Sing a Bit of Harmony, como eles voltaram à mentalidade adolescente e, finalmente, revelamos por que esse filme alegre é uma excelente porta de entrada para o anime em geral.
Oi! Como vocês estão?
Ian Sinclair: Muito bom. Como você está?
Estou bem. Obrigada. Então eu amo Sing a Bit of Harmony. Eu pensei que era realmente muito saudável. O que primeiro atraiu vocês dois para este projeto?
É: A audição. Caitlin [Glass] (a diretora da ADR) nos contou sobre isso. E foi um processo de audição bastante competitivo. Então acho que ela sabia; ela conhecia nossos dois trabalhos. E quero dizer, eu não tinha visto o filme antes de conseguir o papel. Então pude assistir antes de gravarmos e adorei. Foi fantástico. E você, Jordan? Qual foi o seu processo?
Jordan Dash Cruz: Quero dizer, honestamente, era bem parecido. Você sabe, nós conseguimos as audições, e eu fiz o teste. E eu estava tipo, 'ei, vamos ver o que acontece.' Você sabe, jogando a cautela ao vento e dizendo, 'Espero ter reservado isso.' Então, você recebe o e-mail; obviamente, foi muito, muito emocionante. Mesmo todo o processo de gravação foi muito divertido. Não houve uma sessão que eu fiquei tipo, 'oh, cara', sabe? Eu esperava que pudéssemos fazer mais [risos].
Então, como Ian, tivemos a chance de assistir. Tudo parecia tão bom. Tipo, tudo estava tão bem misturado, e todos fizeram um trabalho incrível, incrível.
Sim, falando sobre sua gravação, não quero revelar muito. Mas direi apenas que Toma tem um grande momento musical. E fiquei muito surpreso com o seu entusiasmo.
Ambos: [risos]
É: Esse foi um momento tão bom.
Sim, adorei. Como foi filmar aquele Jordan?
DCJ: Sim, então não posso falar muito sobre isso. Mas digamos que foi muito emocionante. O processo de gravação foi repleto de muitas, muitas risadas
Este filme já ganhou alguns prêmios, o que é fantástico. Acho que parte disso é porque parece muito relacionável.
É: Sim
Você diria que este filme é uma boa porta de entrada para o anime, especialmente para pessoas que não estão familiarizadas com o gênero e as alegorias?
É: Absolutamente! Acho que é uma história com a qual todos podem se relacionar. Porque todo mundo está em algum momento procurando encontrar a felicidade. Se você resumir a isso, todo mundo vai conseguir esse filme. E é tão doce! Faz você se sentir bem assistindo. É uma história de bem-estar, uma fatia da vida. Acho que todos nós sabemos sobre relacionamentos interpessoais; todos nós conhecemos o amor, a amizade e a busca pela felicidade. Acho que todo mundo entende isso, mesmo que haja elementos mais fantásticos.
Amor jovem: Melhores comédias românticas
DCJ: Sim, concordo 100%. Você sabe, eu definitivamente acho que as pessoas podem entrar neste filme, nem mesmo sendo necessariamente um fã de anime e apenas assistindo e dizendo: 'ei, este é um bom filme, a história é ótima. Eu me identifico com esses personagens.' Eu sei que esse é o meu próprio processo de pensamento quando eu assisti. Eu estava tipo, 'cara, esses personagens são apenas garotos normais do ensino médio.' Tenho certeza que qualquer um assistindo pode dizer, 'ei, esse sou eu quando era mais jovem, sabe? eu agora.” Então, eu definitivamente acho que é um excelente ponto de entrada no anime para os fãs, bem como apenas para as pessoas interessadas no meio.
Então vocês dois já são bastante experientes com o trabalho de locução de anime. Você dublou papéis em séries de anime como Dragon Ball, One Piece e academia meu heroi . Como essa experiência foi diferente daqueles papéis de voz pesados e mais gritantes do passado.
Ambos: [risos]
É: Eu pessoalmente adoro isso. É porque eu passo muito tempo interpretando idiotas ou pessoas muito barulhentas, o que é muito divertido, veja bem. Mas para mim, Caitlin e eu trabalhamos juntos em algumas coisas. A última coisa que tínhamos antes disso eram Cestas de Frutas. E com isso ela encontrou uma parte da minha voz que não é muito usada. É uma pessoa muito suave, muito gentil. E foi uma experiência incrível viver isso, e há tantas verdades pelas quais esses personagens passam que são reais.
Batalhas épicas! melhores filmes de ação
Há situações reais e coisas emocionais pelas quais, especialmente eu e meu parceiro passamos durante o filme, que eu simplesmente... tirei da vida, fui capaz de realmente fazer uma atuação muito simplista, muito real, que se baseou em experiências pessoais e um poço profundo de emoção que eu esqueci que estava lá. E eu apenas fiz 'blurgh'. Então, ser capaz de ter esse tipo de coisa muito fundamentada e, no dia seguinte, pular na cabine e ser um esqueleto cantor gritando é maravilhoso. É um presente.
DCJ: Sim. Então, uh, o mesmo aqui, você sabe, acho que às vezes nos acostumamos tanto com os gritos, as maluquices e o exagero que é o anime, que às vezes nos esquecemos, tipo, 'ei, há histórias em que eles não pedem isso. Eles pedem performances muito realistas. 'E você não precisa ser louco ou barulhento, apenas puxe, como Ian disse, puxe da vida. E muitas pessoas se apegam a isso porque também passaram por isso.
Portanto, o processo de gravação foi muito divertido e foi muito bom poder, como eu disse, tocar com muita calma e mais realista. A bobagem e a loucura são muito divertidas. Mas também é como preencher o coração, quando você é capaz de dizer: 'ei, eu meio que sou eu mesmo e me jogo nisso e não tenho que ser todo maluco e maluco'. Eu posso apenas puxar pelo que tenho passado ou pelo que passei. ' Sim, isso é muito divertido.
É: Este projeto é incrível porque ainda tem aqueles momentos malucos de leviandade. Então, teremos aqueles momentos profundos de emoção, e então alguém vai [faz um barulho estranho] e algo maluco vai acontecer. Mas então haverá uma limpeza do paladar e isso o levará de volta à história.
Vocês dois dão voz a alunos do ensino médio neste filme. Esse não é um momento divertido para muitas, muitas pessoas.
É: Não, foi horrível.
Vocês tiveram que voltar para aquela mentalidade de ser um adolescente novamente. Como foi esse processo?
É: A única grande diferença para mim é que nunca fui o garoto legal. Agora eu sou o cara legal e bonito em uma bicicleta; Eu realmente não sei como é isso. Mas quero dizer, eu me lembro porque grande parte do meu personagem é sobre um relacionamento. Lembro-me de como você se sente nessa idade, como as emoções são cruas e como quando você sente algo nessa idade e essas emoções, você sente. Então eu fui lá e mentalmente tive que voltar em todas aquelas emoções. E isso meio que me impulsionou. Foi ótimo.
Ensino médio é uma merda: melhores filmes adolescentes
DCJ: Legal. Sim, para mim foi apenas uma daquelas coisas em que, obviamente, não estragou nada, mas Toma era como eu no colégio. Um pouco idiota. Nunca fui um técnico, mas gosto de videogames. Então não sei se isso conta. Mas, você sabe, apenas tentando encontrar seu caminho. Eu meio que pensei em mim mesmo, eu acho, no ensino médio, onde eu pensava, 'ei, você sabe, isso é meio que uma extensão de mim e o que me fez ser quem eu sou'. t muito difícil encontrar esse lugar. Mas foi definitivamente muito divertido. E foi muito refrescante.
Quero falar com vocês sobre o tema da IA que vemos neste filme. Vemos que a IA, quero dizer, sempre foi popular, mas tem sido cada vez mais popular ultimamente. Como você acha que Sing a Bit of Harmony se separa das outras histórias típicas de robôs que vimos na mídia?
É: Tentando ter certeza de que não estou estragando, mas direi que uma grande, grande diferença também é que geralmente essas são coisas distópicas. Geralmente são Exterminadores e Matrizes. E coisas ruins que virão em máquinas. Este filme não é isso. Trata-se de uma máquina adorável que quer tornar o seu dia melhor.
DCJ: Vou pegar carona nele, só porque não quero falar muito. Mas eu concordo com ele. Eu definitivamente acho que isso é um pouco mais do lado doce. E dá ao público, eu acho, um ponto de vista diferente nesse gênero.
É interessante que você não pense que o ensino médio é distópico, mas ok.
É: [Risos] Ha, você é bom; aquilo foi engraçado.
Ambos: [risos]
É: Estou percebendo que está se tornando mais popular. Quero dizer, agora mesmo, tenho uma IA que ouve e responde sobre o clima. No começo do filme, ela pega o clima e outras coisas, e eu fico tipo, 'oh, oh, nós temos essas coisas.' Quer dizer, comecei a me perguntar porque Satomi fala com uma panela de arroz nos primeiros cinco minutos … isso não é um spoiler, certo? [risos]
Robôs! Os melhores filmes de ficção científica
Ela fala com uma panela de arroz e ela responde a ela. Eu e minha namorada pensamos, 'você acha que podemos comprar um desses? Eu sinto que isso pode existir. Isso existe?” Depois que vimos isso. Estamos chegando perto desse futuro como se a IA fosse uma possibilidade bastante real. Acho que as pessoas que estão crescendo agora e cresceram com o Alexas, a ideia de IA não é um grande alcance.
Sim. Última pergunta. É mais pessoal que eu e meu meio de comunicação gostamos de perguntar às pessoas. Qual é o seu cinema favorito para ir?
É: Temos um em Dallas que deixarei a marca de fora. Ah, mas é aquele em que você não pode falar. Tipo, se você falar, vai ser expulso. Eles mostram um vídeo no início de chamadas telefônicas beligerantes. Mas sim, se alguém fizer isso, você coloca uma bandeirinha e eles são expulsos. Como alguém que odeia spoilers e que também tem problemas de processamento auditivo, eu sempre fico tipo, 'oh meu Deus, o que eles disseram? O que eles disseram?!' Estou tão feliz por isso. E eles alimentam você; Posso comer batatas fritas trufadas com parmesão.
DCJ: Maravilhoso. Sim. Para mim, não tenho um. Eu apenas vou aonde vejo que há uma exibição de um filme que quero assistir. E se estiver perto, eu fico tipo, doce. Vamos. Então está sempre mudando.
É: Você gosta de IMAX? Você é um cara IMAX?
DCJ: Sim, se alguém estiver pagando.
[Risos] OK, muito obrigado por conversar comigo.
DCJ: Obrigado, Ema.
É: Sim obrigado!
Sing a Bit of Harmony já está em cartaz nos cinemas dos Estados Unidos e deve estrear no Reino Unido em 28 de janeiro.
Compartilhe Com Os Seus Amigos
Sobre Nós
Autor: Paola Palmer
Este Site É Um Recurso On -Line Para Tudo Relacionado Ao Cinema. Ele Fornece Informações Relevantes Abrangentes Sobre Filmes, Resenhas De Críticos, Biografias De Atores E Diretores, Notícias E Entrevistas Exclusivas Da Indústria Do Entretenimento, Além De Uma Variedade De Conteúdo Multimídia. Estamos Orgulhosos De Cobrir Em Detalhes Todos Os Aspectos Do Cinema - De Blockbusters Generalizados A Produções Independentes - Para Fornecer Aos Nossos Usuários Uma Revisão Abrangente Do Cinema Em Todo O Mundo. Nossas Críticas São Escritas Por Espectadores Experientes Que Estão Entusiasmados Filmes E Contêm Críticas Perspicazes, Bem Como Recomendações Para O Público.