Taika Waititi não é fã do Squid Game English dublado
S Se você não conhece Taika Waititi, ele é um cineasta neozelandês que provavelmente é mais conhecido por dirigir Thor: Ragnarok. Ele também fez várias outras coisas incríveis, como Hunt for the Wilderpeople e What We Do in the Shadows. De qualquer forma, acontece que Taika não é fã dos dubs do Squid Game English. Em entrevista ao The Guardian, ele disse: 'Não sei por que as pessoas fazem isso. É tão esquisito.' Não poderíamos concordar mais, Taika!
O diretor de Thor: Love and Thunder, Taika Waititi, sugere assistir Squid Game sem a dublagem em inglês
jogo de lulaSquid Game, o popular jogo sul-coreano séries de tv netflix , está em vias de ser o serviço de streaming de programa mais assistido , e acontece que Taika Waititi, como a maior parte do mundo, é um grande fã da tensa história de sobrevivência. Recentemente, nas redes sociais, o diretor compartilhou sua opinião como fã do programa, sugerindo que a melhor maneira de assistir ao Squid Game é assistindo no idioma original – não na dublagem em inglês.
Dirigido por Hwang Dong-hyuk, Squid Game é um drama tenso centrado em um grupo de pessoas com enormes dívidas que competem em jogos infantis mortais na esperança de ganhar um grande prêmio em dinheiro. A Netflix oferece legendas em inglês e uma dublagem em inglês para os espectadores escolherem, levando a algumas discussões entre os fãs sobre qual é a melhor maneira de assistir ao Squid Game em geral.
Taika Waititi foi ao Twitter e compartilhou sua posição sobre as opções de tradução do streamer, escrevendo: Você não precisa assistir ao Squid Game dublado em inglês. O tweet iniciou um tópico de seus seguidores debatendo se a dublagem em inglês tira as performances do elenco coreano na tela.
Os fãs foram rápidos em apontar que os dubladores que falam inglês para a dublagem são estrelas talentosas, incluindo Paul Nakauchi (Overwatch), Tom Choi (Mortal Kombat) e até Greg Chun (Star Wars: Vision). No entanto, o diretor passou a defender sua posição ao assistir a série de TV com o áudio original.
Você não precisa assistir o Squid Game dublado em inglês.
— Taika Waititi (@TaikaWaititi) 3 de outubro de 2021
Eu PESSOALMENTE amo o som dos filmes coreanos, explicou Waititi. E ficou surpreso quando a Netflix o apresentou em inglês como primeira opção.
Este é um ponto muito justo. Você absolutamente pode! Eu PESSOALMENTE amo o som dos filmes coreanos e fiquei surpreso quando a Netflix apresentou em inglês como primeira opção.
— Taika Waititi (@TaikaWaititi) 4 de outubro de 2021
Sempre haverá um elemento de uma história que se perde na tradução, seja na legenda ou na dublagem. Como Waititi sugere em sua resposta posterior ao debate, pode ser uma questão de preferência pessoal. Olhando para o sucesso monumental do Squid Game, parece que as traduções foram bem-sucedidas o suficiente para atrair os espectadores e abrir as portas para mais programação internacional na plataforma de streaming.
Atualmente, não sabemos muito sobre Squid Game temporada 2 . No entanto, Hwang Dong-hyuk deu a entender que mais envolvimento da polícia será explorado no próximo capítulo.
Além de assistir TV, Waititi tem se mantido ocupado. O diretor está definido para dirigir um séries de TV para Netflix baseado no romance de Roald Dahl , Charlie e a Fábrica de Chocolate, e encerrou as filmagens no UCM filme Thor: Amor e Trovão .
Compartilhe Com Os Seus Amigos
Sobre Nós
Autor: Paola Palmer
Este Site É Um Recurso On -Line Para Tudo Relacionado Ao Cinema. Ele Fornece Informações Relevantes Abrangentes Sobre Filmes, Resenhas De Críticos, Biografias De Atores E Diretores, Notícias E Entrevistas Exclusivas Da Indústria Do Entretenimento, Além De Uma Variedade De Conteúdo Multimídia. Estamos Orgulhosos De Cobrir Em Detalhes Todos Os Aspectos Do Cinema - De Blockbusters Generalizados A Produções Independentes - Para Fornecer Aos Nossos Usuários Uma Revisão Abrangente Do Cinema Em Todo O Mundo. Nossas Críticas São Escritas Por Espectadores Experientes Que Estão Entusiasmados Filmes E Contêm Críticas Perspicazes, Bem Como Recomendações Para O Público.